スペースジオン エリちゃんの歌う、オールディーズ好きには堪らないこの一曲をチラ見せ！

こんばんは、スペースジオンです。

先週末の当店は、女性ボーカル：博多のエリちゃんの2Ｄａｙｓでした！大いに盛り上がった二日間でありました、、、
そして、そのステージで、エリちゃんが歌ったこの一曲！今夜はコレを、ちょいと紹介したいと思いますよ！
ジャン！こちらです！

オールディーズミュージックのお好きな方には、堪らない選曲ではないでしょうか？
日本語のオールディーズ曲の女王！と言うべき存在の、MICO（パンチのミコちゃん）こと、弘田三枝子さんが歌うバージョンでの「悲しきハート」であります！

各オールディーズのライブハウスでも、歌われ継がれている名曲！だと思うのですが、、、おそらく、ほとんどのお店の女性ボーカルのかたは、この弘田三枝子バージョンでの日本語歌詞で歌っている気がします。

YouTubeだと、こちらでございますね。

うーむ、名曲であります！

そしてそして！実は！この曲も、、、英語バージョンの原曲が！存在するのです！
原曲の歌い手は「スーザン・シンガー（Susan Singer）」という女性ボーカルのかたでございます。「悲しきハート」、原曲タイトルは「Lock Your Heart Away」というタイトルでございますね。このタイトルが「悲しきハート」と邦訳されるところが、日本語の面白いところ、といえますよねえ～♪

そしてこのスーザン・シンガー、なんとなんと！「悲しき かた想い（You Don’t Know」、「子供じゃないの（Don’t Treat Me Like a Child）」で」有名な、ヘレン・シャピロ（Helen Shapiro）の、従姉妹さんなんですって！ワオ、ビックリ！ってなもんですねえ。
いやはや、、、音楽って、繋がっているものですねえ、、、

スーザン・シンガー女史の歌う「悲しきハート」原曲バージョンは、こちらでございますね！イントロが、弘田三枝子バージョンとは、かーなり異なっておりますね！うーむ、、、興味深いモノであります！

そしてそして。オールディーズミュージックのジャンルとは、かーなりズレますが、、、グラム・ロック、というジャンルでは超有名な「T・レックス」というバンドがございますが、そのボーカリストとして、これまたロックンロール好きには超重要な存在と思われる！「マーク・ボラン」という男性ボーカルがおられます。スーザン・シンガー、ヘレン・シャピロ、そしてマーク・ボランのお三方は！若かりし頃に「スージー＆フラフープス」というバンドを組んでいたんですって。しかもそれって、三人が小学生の頃？だそうですって！マジですか？超・早熟バンドですやんか、、、

もしかしたら、この「スージー＆フラフープス」が、いきなり超人気バンド、というか超人気グループになっていたら、ロックンロールの歴史は、結構変わっていたかもしれませんね、、、そんなことを思ったりもしたのでした。いやあ、どんなことでも、調べてみるものだなあ、、、と、思いを新たにしたのでした。

という訳で、今夜は最後に、T・レックスの名曲を紹介して終わりたいと思います！オールディーズと、全然関係なくて、すみません、、、ですが笑。

マーク・ボラン、やはり、カッコイイですね！と、ちょっと、はしゃいでしまいました、、、笑。

それでは皆様！また次回のオールディーズ音楽夜話で、お会いしましょう！音楽って、調べても調べても、興味が尽きないものですねえ～♪