そしてそして!実は!この曲も、、、英語バージョンの原曲が!存在するのです!
原曲の歌い手は「スーザン・シンガー(Susan Singer)」という女性ボーカルのかたでございます。「悲しきハート」、原曲タイトルは「Lock Your Heart Away」というタイトルでございますね。このタイトルが「悲しきハート」と邦訳されるところが、日本語の面白いところ、といえますよねえ~♪
そしてこのスーザン・シンガー、なんとなんと!「悲しき かた想い(You Don’t Know」、「子供じゃないの(Don’t Treat Me Like a Child)」で」有名な、ヘレン・シャピロ(Helen Shapiro)の、従姉妹さんなんですって!ワオ、ビックリ!ってなもんですねえ。
いやはや、、、音楽って、繋がっているものですねえ、、、